Monday, July 26, 2010

Gandparent's Day!!! Dia dos Avós!!!


Today is “Grandparent’s Day" in Brazil... and I want to say that I love my grandma. She's very special, when my mother went to USA, was my grandma who took care of me... She's like a second mother...
I am really proud of my grandma, she works every day, helping people in our city, people who work hard in farms, and she’s the one who tell them their rights, what they have to do to guarantee what they have the right to get... She’s a much loved person and that makes me proud too…
My grandma has 9 kids, 26 grandkids and 7 great-grandkids… Isn't she awesome?!

Hoje no Brasil, comemoramos o "Dia dos Avós" ... e quero dizer que eu amo a minha avó. Ela é muito especial. Quando minha mãe foi para E.U.A., foi minha avó que cuidou de mim ... Ela é como uma segunda mãe...
Tenho muito orgulho de minha avó, ela trabalha todos os dias, ajudando as pessoas em nossa cidade, pessoas que trabalham duro nas roças, é ela que lhes diz os seus direitos, o que tem que fazer para garantir que eles têm o direito de receber ... Ela é uma pessoa muito amada e isso me deixa muito orgulhosa também ...
Minha avó tem 9 filhos, 26 netos e 7 bisnetos ... Ela não é incrível?! Vovó TE AMOOOOOO MUITO!


Minha Vovó...

Símbolo de Amor...
do sabor gostoso do bolo quentinho
do balanço na rede da varanda,
do cheiro do mato molhado na fazenda,
do afago nas horas tristes,
do leite tirado na hora,
do colo sempre quando precisamos!
Vovó... você é meu bem maior
minha segunda mãe
por isso te amo duas vezes mais.
(Tania Casagrande)

Thursday, July 8, 2010

"Butterfly fly away"


About my mom; she is the strongest person I know, she’s kind, patient, and like the music says “She was always there” when we needed! I think this music is “kind of perfect” to describe how my mommy is… and to finish I just want to say “MOM, I LOVE YOU”
Sobre minha mãe: ela é a pessoa mais forte que eu conheço, ela é gentil, paciente, e como a música diz: "Ela estava sempre lá" quando nós precisamos! Eu acho que essa música é praticamente perfeita para descrever como é a minha mãe, eu não quiz colocar a tradução porque eu penso o sentido parece mudar, então para quem não entende, você só precisa saber que minha mãe sempre lutou para nos criar e que se hoje eu sou “alguém” eu devo isto à ela ... e para finalizar quero apenas dizer: "MÃE, EU AMO VOCÊ!"


"Butterfly fly away"

Miley Cyrus

You tucked me in, turned out the light
Kept me safe and sound at night
Little girls depend on things like that

Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night
Scared things wouldn't turn out right
You would hold my hand and sing to me

Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always dream


Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away

Butterfly fly away, butterfly fly away
Flap your wings now you can't stay
Take those dreams and make them all come true


Butterfly fly away, butterfly fly away
We've been waiting for this day
All along and knowing just what to do
Butterfly fly away


SER MÃE
É dizer todas as palavras que sempre precisamos escutar...
É secar nossas lágrimas e num beijo consolar...
É ser aquela pessoa que vive em nosso coração...
É trazer sempre aquele sorriso amigo e em nosso tombo saber nos dar a mão...
Isso tudo é o pouco que hoje reconheço do seu valor MÃE...
Pois para mim, tu és e sempre será
Um exemplo de Puro e Infinito
Amor!!!

Tuesday, July 6, 2010

A beleza das Flores! The beauty of flowers!


Um dia me perguntaram qual era a criação mais bela, eu disse que eram as flores!
Quando Deus criou as flores, Ele estava muito inspirado, eu penso que ainda hoje quando nasce uma flor, Deus envia um anjo, para pinta-la à mão. Você já prestou atenção na perfeição de uma flor? Cada detalhe perfeito, como se fosse uma pintura, você vê por onde o pincel passou, onde ele começou e onde terminou o seu trabalho!
Você já cheirou uma flor? O seu perfume é único, e por onde as flores passam, sempre ficam seus rastros, seja no perfume, na beleza que não será esquecida ou nas pétalas, que caídas no chão ainda enfeitam o caminho por onde passamos.
Eu sou apaixonada por flores, gosto delas nos seus pés, mas quando ganho uma flor, me alegro também, pois elas querem dizer que sou especial para alguém.
Aprendi a gostar de flores com a minha mãe, ela é apaixonada por orquideas, na nossa casa sempre tinham flores. Seja qual for dia, se você fizer uma visita, vai encotrar flores na casa da minha mãe, elas colorem e fazer da casa dela um lugar aconchegante, acolhedor!
Eu acredito que as flores sempre cumprem o seu papel, seja ele qual for...
Eu amo flores e creio que elas são uma forma de Deus declarar o amor Dele por nós!


One day, somebody asked me what the most beautiful Creation was; I said it was the flowers!
When God created the flowers, He was very inspired, I even think that when a flower is born God sends an Angel to paint it by hand. Did you ever pay attention to the perfection of a flower? Every perfect detail, like it was painted you can see where the brush had passed, where it started and where it finished the job!

Have you smelled a flower? Their scent is unique and where they pass they always leave their marks whether in their perfume, their beauty that will not be forgotten or in the petals, that even lying on the ground still adorns the path we passed.

I’m passionate about flowers, I like them in their stems, but when I receive a flower I'm glad too, because it means that I am special do someone.
I learned to like flowers with my mother; she is passionate about orchids Our home always had flowers. Whatever the day you visit, you'll find flowers at my mother's. Their color make her house a cozy and welcoming place...


I think that the flowers always do what they have to do, no matter what it is…
I love flowers and I believe they are a way that God declares His love for us!!!

Monday, July 5, 2010

Deus criou o céu, a terra, o mar e tudo o que há! God created heaven and earth, the sea and all that is!



Eu escolhi esta foto pra começar porque eu amei este lugar, esta é a “Pedra da Boneca” ou a “Pedra de Itabirinha”. A maioria das pessoas da cidade nunca foram lá, elas não tem noção do que estão perdendo, o lugar é lindo! Bom, Itabirinha está localizada em Minas Gerais e é a cidade do meu marido (Leonardo), e provavelmente um lugar onde eu vou me acostumar a visitar, e tem outras fotos legais de lá que eu quero dividir com vocês!

I chose this picture to start because I really liked this place; this is the “Pedra da Boneca” (Doll Rock) or “Pedra de Itabirinha” (Itabirinha’s Rock). Most part of the city population has never been there, they have no idea what they're missing, the place is beautiful! Well, Itabirinha is located in Minas Gerais, Brazil, and is my husband’s (Leonardo) city. Probably this is a place that I’ll get used to visit and I have some other pictures that I want to share with you!!!



Esta foto é na casa do meu Pai e foi tirada pela minha priminha Duda, ela só tem cinco anos, eu pedi que ela tirasse algumas fotos de coisas que ela gostasse ou achasse bonito. Eu fiquei muito surpresa com esta foto... Não ficou linda???

This picture is from my Father’s house, it was taken by “Duda”, she’s my little cousin! She’s just five, and I asked her to take some pictures of things she liked and thought was beautiful! I was so surprised by this picture! Isn’t it awesome???